|
|
BÜCHER
Ciao amore, ciao (2004)
 Als
sich die erfolgverwöhnte Pariser Schlagersängerin Iolanda und der
italienische Protestsänger Luigi Mai Mitte der 60er-Jahre in Rom kennen
lernen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Am legendären Schlagerfestival
von Sanremo wollen die beiden gemeinsam den großen Coup landen. Der erste
Preis ist der frankoitalienischen Diva
und dem renommierten Cantautore so gut wie sicher. Doch es kommt anders:
Das Stück fällt komplett durch, und noch in derselben Nacht nimmt sich
Luigi Mai das Leben …
Ciao amore, ciao erzählt die Geschichte der Sängerin Iolanda, die aus
ärmlichen Verhältnissen italienischer Einwanderer in Ägypten stammt und
als junge Frau zum europaweit umjubelten Star aufsteigt. Ihre Karriere
baut sie auf einer künstlichen Italianità auf, hinter deren Fassade jedoch
immer wieder das Ringen um Identität und die Frage nach den eigenen
kulturellen Wurzeln sichtbar wird. Der Roman beleuchtet auch das
Spannungsfeld zwischen der Unterhaltungsindustrie der späten 60er-Jahre
und der in dieser Zeit aufkommenden Protestkultur.
Der Roman orientiert sich an den Biografien der Sängerin Dalida
(1934–1987) und des Liedermachers Luigi Tenco (1938–1967), dessen
unerwarteter Selbstmord in Sanremo das Festival bis heute prägt.
Buchbesprechungen >>
Textausschnitt aus
"Ciao amore, ciao"
 1.
Anfang
2.
Iolanda in Schubra
3.
Iolanda in
Paris
4.
In Sanremo
5.
Mein
armes Geld
"Ciao amore, ciao" in english’
Published as part of:
Donal McLaughlin, ‘Mitbringsel’ in: J Charnley & M J Pender (ed.), Exercises in
Translation.
Swiss-British Cultural Interchange, Peter Lang, Berne 2006, 35-61
more >> (8KB / *.pdf)
more >> (11KB / *.pdf)
more >> (21KB / *.pdf)
erscheint in 2007 in DIMENSION2, vol.8, issue 2/3, guest edited by
Romey Sabalius & Michael Wutz. Übersetzt von Donal McLaughlin.
more >> (19KB / *.pdf)
Franco Supino (curriculum vitae)
more >> (7KB / *.pdf)
"Ciao amore, ciao" in Italiano
 Scheda
"Ciao amore, ciao"
leggi >>
(28KB / *.pdf)
HINTERGRUNDS-INFORMATIONEN UND FOTOS ZUM BUCH
-
Fotos von Luigi Tenco und Dalida am Festival von Sanremo
1967.
mehr >>
- Hintergründe zum Tod von Luigi Tenco.
mehr >>
DIVERSES
-
Artikel über die Entstehung des Buches.
-
Download
Buchflyer** (62KB
/ *.pdf)
|
BESTELLUNG:
Das Buch:
Franco Supino
Ciao amore, ciao
Roman
März 2004
276 Seiten, gebunden
Fr. 36.–, Euro 19,80
ISBN 3-85869-269-7
Verlag:
Rotpunktverlag
Ciao amore, ciao gibt's neu auch als Hörbuch:
Gattung
/ Art: Lesung
Erscheinungsdatum: August 2006
Sprache:
Deutsch
Verlag:
RADIOROPA Hörbuch*
Artikelnummer:
725-1322
ISBN:
386667175X
Sprecher:
Kurt Glockzin
Gewicht: 322 g
-
Inhalt 6 Audio-CDs
-
1 Bonus-CD im
MP3-Format
-
Laufzeit ca. 7:00
Stunden
|
